1. บทนำ
ความฝันเกี่ยวกับลูกแพร์หรือต้นแพร์ย่อมปลุกจินตนาการของคริสเตียนได้โดยธรรมชาติ เพราะผลไม้เป็นสัญลักษณ์ที่อุดมและปรากฏซ้ำในพระคัมภีร์ แต่สิ่งสำคัญคือต้องเริ่มด้วยคำเตือนอย่างมีสติ: พระคัมภีร์ไม่ใช่พจนานุกรมความฝันที่กำหนดความหมายตายตัวแบบหนึ่งต่อหนึ่งสำหรับภาพเฉพาะๆ แทนนั้น พระคัมภีร์เสนอกรอบเชิงสัญลักษณ์—ภาพของต้นไม้ ผลไม้ สวนผลไม้ และการเก็บเกี่ยว—ที่ช่วยให้คริสเตียนคิดเชิงเทววิทยาว่าภาพเช่นนั้นอาจบ่งชี้อะไร การตีความใดๆ ควรเป็นการคาดการณ์อย่างระมัดระวัง ถูกทดสอบกับคำสอนโดยรวมของพระเจ้า และเสนอด้วยความอ่อนน้อมแบบอภิบาลมากกว่าความมั่นใจแน่นอน
2. Biblical Symbolism in Scripture
ผลไม้และต้นไม้ทำหน้าที่ข้ามทั้งพระคัมภีร์ในฐานะอุปมาเชิงเทววิทยาสำหรับชีวิต ลักษณะ การจัดหา การอวยพระพร และการประทับของพระเจ้า ผลไม้บ่อยครั้งแสดงผลที่ปรากฏของความจริงภายใน: สุขภาพทางจิตวิญญาณผลิตผลดี; การไม่ให้ผลเป็นเครื่องหมายของปัญหา ต้นไม้แทนรากฐาน ความมั่นคง และการเจริญเติบโตเมื่อวางอยู่ใกล้ลำธาร; ความอุดมผลผูกโยงกับความเชื่อฟังและความเป็นหนึ่งกับพระเจ้า ผู้ทรงมีชีวิต รูปแบบแนวคิดเหล่านี้ให้รูปแบบแก่การที่คริสเตียนอาจไตร่ตรองภาพแพร์โดยไม่ปฏิบัติต่อแพร์เป็นสัญลักษณ์วิเศษ
1“เราเป็นเถาองุ่นแท้ และพระบิดาของเราทรงเป็นผู้ดูแลรักษา 2กิ่งทุกกิ่งในเราที่ไม่ออกผล พระองค์ก็ทรงเอาไปเสีย และกิ่งทุกกิ่งที่ออกผล พระองค์ก็ทรงลิดกิ่งนั้น เพื่อให้มันออกผลมากขึ้น 3บัดนี้ท่านทั้งหลายก็สะอาดแล้วโดยทางคำนั้นซึ่งเรากล่าวแก่ท่านทั้งหลายแล้ว 4จงเข้าสนิทอยู่ในเรา และเราเข้าสนิทอยู่ในท่านทั้งหลาย กิ่งจะออกผลเองไม่ได้นอกจากกิ่งนั้นเข้าสนิทอยู่ในเถาฉันใด ท่านทั้งหลายก็เกิดผลเองไม่ได้อีกต่อไปฉันนั้นนอกจากท่านทั้งหลายเข้าสนิทอยู่ในเรา 5เราเป็นเถาองุ่น ท่านทั้งหลายเป็นบรรดากิ่ง ผู้ที่เข้าสนิทอยู่ในเรา และเราเข้าสนิทอยู่ในเขา ผู้นั้นเองก็เกิดผลมาก เพราะแยกจากเราแล้ว ท่านทั้งหลายทำสิ่งใดไม่ได้เลย 6ถ้าผู้ใดมิได้เข้าสนิทอยู่ในเรา ผู้นั้นก็ต้องถูกทิ้งเสียเหมือนกิ่ง และเหี่ยวแห้งไป และผู้คนก็รวบรวมกิ่งเหล่านั้นไว้ และทิ้งพวกมันไว้ในไฟ และพวกมันก็ถูกเผาเสีย 7ถ้าท่านทั้งหลายเข้าสนิทอยู่ในเรา และบรรดาคำของเราฝังอยู่ในท่านทั้งหลายแล้ว ท่านทั้งหลายจะขอสิ่งใดซึ่งท่านทั้งหลายปรารถนา และสิ่งนั้นจะถูกกระทำแก่ท่านทั้งหลาย 8ในสิ่งนี้พระบิดาของเราทรงได้รับสง่าราศี คือที่ท่านทั้งหลายเกิดผลมาก ดังนั้นท่านทั้งหลายก็จะเป็นพวกสาวกของเรา
22แต่ผลของพระวิญญาณนั้นคือ ความรัก ความปลาบปลื้มใจ สันติสุข ความอดกลั้นใจ ความอ่อนโยน ความดี ความเชื่อ 23ความสุภาพอ่อนน้อม การรู้จักบังคับตน เรื่องสิ่งเหล่านี้ไม่มีพระราชบัญญัติห้ามไว้เลย
17ดังนั้นแหละต้นไม้ดีทุกต้นย่อมเกิดผลดี แต่ต้นไม้เสื่อมทรามก็เกิดผลชั่วร้าย 18ต้นไม้ดีจะเกิดผลชั่วร้ายไม่ได้ และต้นไม้เสื่อมทรามจะเกิดผลดีก็ไม่ได้ 19ต้นไม้ทุกต้นที่ไม่เกิดผลดีย่อมถูกฟันลง และถูกทิ้งเสียในไฟ 20เหตุฉะนั้น โดยผลทั้งหลายของพวกเขา ท่านทั้งหลายก็จะรู้จักพวกเขาได้
และเขาจะเป็นเหมือนอย่างต้นไม้ที่ปลูกไว้ริมธารน้ำทั้งหลาย ที่เกิดผลของมันตามฤดูกาลของมัน ใบของมันจะไม่เหี่ยวแห้งด้วย และสิ่งใดก็ตามที่เขาทำก็จะจำเริญขึ้น
ในท่ามกลางถนนของนครนั้น และริมแม่น้ำทั้งสองฟากมีต้นไม้แห่งชีวิต ซึ่งออกผลสิบสองชนิด และออกผลของมันทุก ๆ เดือน และใบทั้งหลายของต้นไม้นั้นสำหรับการรักษาบรรดาประชาชาติให้หาย
3. Dreams in the Biblical Tradition
พระคัมภีร์บันทึกความฝันว่าเป็นหนึ่งในวิถีที่พระเจ้าสื่อสารในประวัติศาสตร์แห่งการไถ่ แต่แม้ในเรื่องเล่าเหล่านั้น ความฝันก็ถูกตีความอย่างระมัดระวังและมักต้องการผู้ตีความที่ซื่อสัตย์ ในพระศาสนศาสตร์คริสเตียน ความฝันไม่ใช่ข้อความจากพระเจ้าโดยอัตโนมัติ; เป็นปรากฏการณ์ที่ต้องชั่งน้ำหนักด้วยการอธิษฐาน พระคัมภีร์ และการพิสูจน์ของชุมชน คริสเตียนถูกเรียกให้ทดสอบความประทับใจ หลีกเลี่ยงข้อสรุปอย่างรีบร้อน และยอมถวายความเข้าใจที่รับรู้ใดๆ ต่ออำนาจของพระวจนะของพระเจ้าและพระกายของพระคริสต์
27ดานิเอลทูลตอบต่อพระพักตร์กษัตริย์ และทูลว่า “ความลึกลับซึ่งกษัตริย์ทรงต้องการนั้น พวกนักปราชญ์ พวกหมอดู พวกโหร พวกหมอดูฤกษ์ยาม ไม่สามารถสำแดงให้กษัตริย์ทราบได้ 28แต่มีพระเจ้าองค์หนึ่งในสวรรค์ผู้ทรงเผยความลึกลับทั้งหลาย และทรงให้กษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์ทราบถึงสิ่งซึ่งจะบังเกิดขึ้นในวาระข้างหน้า ความฝันของพระองค์และบรรดานิมิตแห่งพระเศียรของพระองค์บนแท่นบรรทมของพระองค์นั้นเป็นดังนี้
4. Possible Biblical Interpretations of the Dream
ด้านล่างนี้คือความเป็นไปได้เชิงเทววิทยาหลายประการที่ภาพแพร์อาจกระตุ้น แต่ละข้อเป็นการอ่านที่พิจารณาแล้วในแสงของพระคัมภีร์ ไม่ใช่การทำนายหรือการยืนยันว่าพระเจ้าได้ส่งข้อความเฉพาะ
Spiritual fruitfulness and character
แพร์ในความฝันอาจเป็นสัญลักษณ์ของผลจากชีวิตของผู้เชื่อ—คุณสมบัติที่พระวิญญาณทรงผลิตและโดยการอาศัยในพระคริสต์ พระคัมภีร์เชื่อมพฤติกรรมที่ปรากฏและความเจริญเติบโตทางจิตวิญญาณเข้ากับ “ผล” เสมอ การเห็นแพร์ที่มีสุขภาพดีอาจเชิญชวนให้ไตร่ตรองว่าชีวิตของคุณแสดงความรัก ความยินดี สันติสุข ความอดทน และพระคุณอื่นๆ ที่เปาโลกล่าวถึงหรือไม่
22แต่ผลของพระวิญญาณนั้นคือ ความรัก ความปลาบปลื้มใจ สันติสุข ความอดกลั้นใจ ความอ่อนโยน ความดี ความเชื่อ 23ความสุภาพอ่อนน้อม การรู้จักบังคับตน เรื่องสิ่งเหล่านี้ไม่มีพระราชบัญญัติห้ามไว้เลย
1“เราเป็นเถาองุ่นแท้ และพระบิดาของเราทรงเป็นผู้ดูแลรักษา 2กิ่งทุกกิ่งในเราที่ไม่ออกผล พระองค์ก็ทรงเอาไปเสีย และกิ่งทุกกิ่งที่ออกผล พระองค์ก็ทรงลิดกิ่งนั้น เพื่อให้มันออกผลมากขึ้น 3บัดนี้ท่านทั้งหลายก็สะอาดแล้วโดยทางคำนั้นซึ่งเรากล่าวแก่ท่านทั้งหลายแล้ว 4จงเข้าสนิทอยู่ในเรา และเราเข้าสนิทอยู่ในท่านทั้งหลาย กิ่งจะออกผลเองไม่ได้นอกจากกิ่งนั้นเข้าสนิทอยู่ในเถาฉันใด ท่านทั้งหลายก็เกิดผลเองไม่ได้อีกต่อไปฉันนั้นนอกจากท่านทั้งหลายเข้าสนิทอยู่ในเรา 5เราเป็นเถาองุ่น ท่านทั้งหลายเป็นบรรดากิ่ง ผู้ที่เข้าสนิทอยู่ในเรา และเราเข้าสนิทอยู่ในเขา ผู้นั้นเองก็เกิดผลมาก เพราะแยกจากเราแล้ว ท่านทั้งหลายทำสิ่งใดไม่ได้เลย 6ถ้าผู้ใดมิได้เข้าสนิทอยู่ในเรา ผู้นั้นก็ต้องถูกทิ้งเสียเหมือนกิ่ง และเหี่ยวแห้งไป และผู้คนก็รวบรวมกิ่งเหล่านั้นไว้ และทิ้งพวกมันไว้ในไฟ และพวกมันก็ถูกเผาเสีย 7ถ้าท่านทั้งหลายเข้าสนิทอยู่ในเรา และบรรดาคำของเราฝังอยู่ในท่านทั้งหลายแล้ว ท่านทั้งหลายจะขอสิ่งใดซึ่งท่านทั้งหลายปรารถนา และสิ่งนั้นจะถูกกระทำแก่ท่านทั้งหลาย 8ในสิ่งนี้พระบิดาของเราทรงได้รับสง่าราศี คือที่ท่านทั้งหลายเกิดผลมาก ดังนั้นท่านทั้งหลายก็จะเป็นพวกสาวกของเรา
Provision, nourishment, and God’s goodness
ภาพของผลไม้ในพระคัมภีร์ยังชี้ถึงการจัดหาของพระเจ้า ผลไม้เป็นอาหารและความชื่นชมยินดี; มันเป็นภาพของพระเจ้าผู้จัดหา ผู้ที่เติมเต็มความต้องการของมนุษย์และชำระจิตวิญญาณ แพร์ในความฝันจึงอาจกระตุ้นให้ขอบพระคุณสำหรับการเลี้ยงดูธรรมดาที่พระเจ้าประทานและการบำรุงเลี้ยงทางจิตวิญญาณที่มีในพระคริสต์
14พระองค์ทรงกระทำให้หญ้างอกขึ้นมาสำหรับสัตว์เลี้ยง และผักสำหรับการปรนนิบัติของมนุษย์ เพื่อเขาจะทำให้เกิดอาหารจากแผ่นดิน 15และน้ำองุ่นซึ่งทำให้ใจของมนุษย์ยินดี และน้ำมันเพื่อทำให้หน้าของเขาทอแสง และขนมปังซึ่งเสริมกำลังใจมนุษย์
ในท่ามกลางถนนของนครนั้น และริมแม่น้ำทั้งสองฟากมีต้นไม้แห่งชีวิต ซึ่งออกผลสิบสองชนิด และออกผลของมันทุก ๆ เดือน และใบทั้งหลายของต้นไม้นั้นสำหรับการรักษาบรรดาประชาชาติให้หาย
Ripeness, season, and spiritual growth
สภาพของแพร์—สุก ดิบ มีมาก หรือขาดแคลน—สามารถอ่านในแง่ของฤดูกาลแห่งการเติบโตและการรอคอย คำสอนในพระคัมภีร์ยอมรับฤดูกาลของการเติบโตที่บางครั้งช้าและมักซ่อนก่อนที่การเก็บเกี่ยวจะปรากฏอย่างชัดเจน ความฝันที่เน้นความสุกอาจบอกถึงฤดูกาลของการเติบโตเป็นผู้ใหญ่ ในขณะที่ผลดิบอาจเรียกร้องให้มีความอดทนและการดูแลอย่างซื่อสัตย์
26และพระองค์ตรัสว่า “อาณาจักรของพระเจ้าก็เป็นเช่นนั้น ราวกับว่าชายคนหนึ่งหว่านเมล็ดพืชลงในดิน 27และจะหลับไป และตื่นขึ้นตอนกลางคืนและกลางวัน และเมล็ดพืชนั้นจะงอกขึ้นและจำเริญขึ้น ชายคนนั้นไม่ทราบว่าทำได้อย่างไร 28ด้วยว่าแผ่นดินเองทำให้ผลงอกขึ้น ตอนแรกเป็นลำต้น แล้วก็ออกรวง หลังจากนั้นก็มีธัญพืชเต็มรวง 29แต่เมื่อผลนั้นสุกแล้ว ในทันใดนั้นเขาก็เอาเคียวเกี่ยวทีเดียว เพราะว่าถึงฤดูเกี่ยวแล้ว”
และเขาจะเป็นเหมือนอย่างต้นไม้ที่ปลูกไว้ริมธารน้ำทั้งหลาย ที่เกิดผลของมันตามฤดูกาลของมัน ใบของมันจะไม่เหี่ยวแห้งด้วย และสิ่งใดก็ตามที่เขาทำก็จะจำเริญขึ้น
Fruit as witness and community fruitfulness
ผลไม้มิได้เป็นเพียงเรื่องส่วนบุคคล; มันมักแสดงถึงผลที่อวยพรผู้อื่น สวนผลไม้และการเก็บเกี่ยวเรียกถึงชุมชน การต้อนรับ และความเกื้อกูล แพร์ที่ปรากฏในความฝันจึงอาจเป็นภาพที่ส่งเสริมให้ผู้ฝันตรวจสอบว่าชีวิตของตนมีส่วนช่วยต่อความเป็นอยู่และพยานของคริสตจักรท้องถิ่นและเพื่อนบ้านอย่างไร
บัดนี้ ขอให้พระองค์ผู้ประทานพืชแก่คนที่หว่าน ทั้งประทานขนมปังสำหรับเป็นอาหารของพวกท่าน และทรงทวีคูณเมล็ดพืชของพวกท่านที่หว่านนั้น และทรงเพิ่มพูนผลทั้งหลายแห่งความชอบธรรมของพวกท่าน)
9และอย่าให้พวกเราอ่อนล้าในการกระทำดี เพราะว่าในเวลาอันควรพวกเราก็จะเกี่ยวเก็บ ถ้าพวกเราไม่ถอดใจ 10เหตุฉะนั้นขณะที่พวกเรามีโอกาส ให้พวกเรากระทำดีต่อคนทั้งปวง โดยเฉพาะต่อคนทั้งหลายผู้ที่อยู่ในครอบครัวแห่งความเชื่อ
Warning against false appearances
พระคัมภีร์เตือนว่าผลภายนอกบางครั้งอาจหลอกลวง: ต้นไม้ที่ดูน่าสนใจอาจไม่ให้ผล และผลสวยงามอาจผุพังจากข้างใน ความฝันที่มีแพร์ดูดีแต่เน่าเสียอาจเป็นการกระตุ้นเชิงสัญลักษณ์ให้ตรวจสอบแรงจูงใจและความเที่ยงตรงของคำสอนมากกว่าจะเป็นลางจริง จุดเน้นในพระคัมภีร์คือการแยกแยะราก ไม่ใช่ให้หลงทางด้วยรูปลักษณ์ภายนอก
17ดังนั้นแหละต้นไม้ดีทุกต้นย่อมเกิดผลดี แต่ต้นไม้เสื่อมทรามก็เกิดผลชั่วร้าย 18ต้นไม้ดีจะเกิดผลชั่วร้ายไม่ได้ และต้นไม้เสื่อมทรามจะเกิดผลดีก็ไม่ได้ 19ต้นไม้ทุกต้นที่ไม่เกิดผลดีย่อมถูกฟันลง และถูกทิ้งเสียในไฟ 20เหตุฉะนั้น โดยผลทั้งหลายของพวกเขา ท่านทั้งหลายก็จะรู้จักพวกเขาได้
43ด้วยว่าต้นไม้ดีจะเกิดผลเลวไม่ได้ และต้นไม้เสื่อมทรามจะเกิดผลดีก็ไม่ได้ 44เพราะว่าจะรู้จักต้นไม้ทุกต้นได้โดยผลของมันเอง เพราะว่ามนุษย์ไม่เก็บผลมะเดื่อทั้งหลายจากบรรดาต้นไม้หนาม หรือไม่เก็บผลองุ่นทั้งหลายจากพุ่มไม้หนาม 45คนดีจากคลังดีแห่งใจของตนย่อมเอาสิ่งซึ่งดีออกมา และคนชั่วร้ายจากคลังชั่วร้ายแห่งใจของตนย่อมเอาสิ่งซึ่งชั่วร้ายออกมา ด้วยว่าจากความอุดมสมบูรณ์แห่งใจนั้น ปากของเขาก็พูดออกมา
5. Pastoral Reflection and Discernment
เมื่อคริสเตียนฝันเห็นแพร์ ความสติปัญญาเชิงอภิบาลแนะนำให้ตอบสนองอย่างรอบคอบและมีมาตรฐาน อันดับแรก ให้วางความฝันไว้ใต้การอธิษฐานและพระคัมภีร์: ขอพระเป็นเจ้าประทานความชัดเจน และอ่านตอนที่กำหนดหมวดหมู่พระคัมภีร์เกี่ยวกับความอุดมผล การจัดหา และการเป็นสาวก อันดับสอง ขอคำปรึกษาจากผู้เชื่อผู้ใหญ่วิชาหรือผู้ปกครองฝ่ายวิญญาณที่จะช่วยทดสอบความประทับใจให้สอดคล้องกับคำสอนโดยรวมของพระคัมภีร์ อันดับสาม ต่อต้านความอยากยืนยันอย่างเด็ดขาด; ให้ถือความฝันเป็นโอกาสสำหรับการปฏิบัติเชื่อสัตย์—การสารภาพบาป การกลับใจ การทุ่มเทใหม่ งานรับใช้ หรือการพึ่งพาพระวิญญาณมากขึ้น
การแยกแยะต้องการความอ่อนน้อม: ยอมรับความวิตกหรือความปรารถนาส่วนตัวที่อาจหล่อหลอมภาพในความฝัน และอย่ายกความฝันขึ้นเป็นตำแหน่งคำสอนในคัมภีร์ ชีวิตการเป็นสาวกของคริสเตียนเกิดขึ้นเป็นหลักในพระวจนะ พิธีกรรม การอธิษฐาน และชีวิตของคริสตจักร โดยความฝันเป็นเพียงบทบาทรองด้านการตีความที่ต้องถูกทดสอบเสมอ
จงพิสูจน์ทุกสิ่ง จงยึดถือสิ่งที่ดีไว้ให้มั่น
อย่าทุกข์ร้อนในสิ่งใด ๆ เลย แต่ในทุกสิ่ง โดยการอธิษฐาน การวิงวอน พร้อมกับการขอบพระคุณ จงให้บรรดาคำทูลขอของพวกท่านถูกแจ้งให้พระเจ้าทรงทราบ
6. Conclusion
แพร์ที่ปรากฏในความฝันอาจกระตุ้นการไตร่ตรองเชิงเทววิทยาอย่างอุดมเพราะผลไม้และต้นไม้เป็นสัญลักษณ์พระคัมภีร์ที่ทรงพลังของชีวิต การจัดหา การเติบโต และพยาน แนวทางที่ซื่อสัตย์ไม่ใช่การเชื่ออย่างไม่ตรึกตรองหรือการปฏิเสธโดยสิ้นเชิง: ให้ถือภาพนั้นเป็นการเชื้อเชิญที่เป็นไปได้ให้ตรวจสอบความอุดมผล ยินดีกับการจัดหาของพระเจ้า ใส่ใจต่อฤดูกาลของการเติบโต และทุ่มเทใหม่ต่อชุมชนและพยาน มากกว่าสิ่งอื่นใด ตีความภาพดังกล่าวผ่านการอ่านพระคัมภีร์อย่างอธิษฐานและการแยกแยะอย่างมีปัญญาของชุมชน โดยระลึกว่ารากฐานแน่นอนของชีวิตคริสเตียนคือพระคริสต์และคำสอนของพระวจนะของพระเจ้า